Let Me Down (оригинал Kelly Clarkson)

Подводишь меня (перевод Gerda_Kaeva из Москвы) i

I think I might be a fortune teller -
I read you face just like a letter.
The funny thing about forever -
Is that it comes with a side of never-never.


I can\'t buy into what you\'re selling -
And no, its not that I don\'t want it,
Believe me, I\'d love to close my eyes,
Enjoy the ride,
But you reek of indecision tonight.


(I know, I know, I know...)


You\'re only gonna let me down,
When it comes to count down.
You\'re only gonna turn me out -
As I burn, you\'ll burn out.
You\'re only gonna make me feel so crazy,
Right when I think
We could be something -
You go and let me down, let me down, oh


I am too smart to let you in here,
But I\'m just dumb enough to linger,
I wanna think that you\'ll be different,
Smoke and mirrors are so clever-clever.
I pretend that things aren\'t so bad
And what you say will actually happen,
I\'ve been dying to open my eyes, see you try
Instead of always leaving me out to dry.


(I know, I know, I know...)


You\'re only gonna let me down,
When it comes to count down.
You\'re only gonna turn me out -
As I burn, you\'ll burn out.
You\'re only gonna make me feel so crazy,
Right when I think
We could be something -
You go and let me down, let me down, oh


I need you to be there when you say you\'re gonna
be
I care too much
And you\'ll care enough to me
I want some place to rest my head without
worrying
It\'s not fair, it\'s not fair,
It\'s not fair to me


\'Cause I know by now


You\'re only gonna let me down,
When it comes to count down.
You\'re only gonna turn me out -
As I burn, you\'ll burn out.
You\'re only gonna make me feel so crazy,
Right when I think
We could be something -
You go and let me down, let me down


You\'re only gonna let me down,
When it comes to count down.
You\'re only gonna turn me out -
As I burn, you\'ll burn out.
You\'re only gonna make me feel so crazy,
Right when I think
We could be something -
You go and let me down, let me down, oh

Думаю, я могла бы быть гадалкой, -
Словно письмо, я считаю всё, что написано на
твоём лице.
Забавно, но обратная сторона слова \"навсегда\" -
Это \"никогда\".


Я не куплюсь на то, что ты говоришь, -
Но не потому, что я не хочу,
Поверь, я бы хотела закрыть глаза
И начать наслаждаться происходящим,
Но от тебя сегодня слишком сильно веет
нерешительностью.


(Я знаю, я знаю, я знаю ...)


Ты только и можешь, что подводить меня,
Стоит только чему-то у нас начаться,
Ты только и можешь, что сводить всё на нет, -
Я пылаю от чувств, а в тебе всё угасает.
Ты только и можешь, что выводить меня,
Стоит мне только почувствовать,
Что у нас может что-то получиться,
Ты берёшь и подводишь меня, подводишь меня,


Я достаточно умна, чтобы не посвящать тебя в
свои планы,
Но и слишком глупа, чтобы медлить.
Мне хочется верить, что мы изменишься, -
Будучи в заблуждении, мы всё считаем верным.
Я притворяюсь, что всё не так уж и плохо,
И то, что ты обещаешь, на самом деле случится,
Мне не терпится увидеть, как ты стараешься,
Вместо того, чтобы, как обычно, забить на всё.


(Я знаю, я знаю, я знаю ...)


Ты только и можешь, что подводить меня,
Стоит только чему-то у нас начаться,
Ты только и можешь, что сводить всё на нет, -
Я пылаю от чувств, а в тебе всё угасает.
Ты только и можешь, что выводить меня,
Стоит мне только почувствовать,
Что у нас может что-то получиться,
Ты берёшь и подводишь меня, подводишь меня


Мне нужно, чтобы ты был со мной, если пообещал,
что будешь,
Я слишком много парюсь на этот счёт,
И тебе нужно приложить хотя бы немного усилий,
Мне хочется отдохнуть от всего, не трепать себе
нервы,
Это не справедливо, это не справедливо,
Это не справедливо по отношению ко мне,


Потому что я уже знаю, что


Ты только и можешь, что подводить меня,
Стоит только чему-то у нас начаться,
Ты только и можешь, что сводить всё на нет, -
Я пылаю от чувств, а в тебе всё угасает.
Ты только и можешь, что выводить меня,
Стоит мне только почувствовать,
Что у нас может что-то получиться,
Ты берёшь и подводишь меня, подводишь меня.


Ты только и можешь, что подводить меня,
Стоит только чему-то у нас начаться,
Ты только и можешь, что сводить всё на нет, -
Я пылаю от чувств, а в тебе всё угасает.
Ты только и можешь, что выводить меня,
Стоит мне только почувствовать,
Что у нас может что-то получиться,
Ты берёшь и подводишь меня, подводишь меня

— Сейчас детектор лжи отмоют от крови, и он снова
будет готов к работе...

Муж приходит в роддом. Врач ему говорит:
— Прыгайте от счастья, у вас четверня родилась!
— Я бы прыгнул, но с первого этажа толку не будет

В детстве я боялась темноты. Теперь же, когда я
вижу свой счет за электроэнергию, я боюсь света

Как только дети начинают жить отдельно от
родителей и на свои деньги, они начинают
понимать, что они – не самые умные, а их
родители - не самые глупые.

Сегодня на улице нечаянно задел женщину. Она ко
мне с наездом:
- Чё, чувак, проблемы?
Ну, я возьми и расскажи всё. Сидим теперь,
вместе плачем.

Если женщинa нaстолько умнa, что спрaшивaет
советa у мужчины, то вряд ли онa нaстолько
глупa, чтобы поступaть соглaсно этому совету.

ХАНИЮ СПРОСИЛ ИНОСТРАННЫЙ ЖУРНАЛИСТ:
- ВЫ ЯВЛЯЕТЕСЬ ЧЛЕНОМ №1 ПАРТИИ ХЕЗБОЛА?
- НЕТ Я ЕЕ МОЗГ!

Муж и жена дома. Звонит телефон, муж берёт трубку
и, ни слова не сказав, через полминуты кладёт её.
Жена спрашивает:
— Кто это был?
— Да, наверное, какой-то мужик из Гидрометцентра
ошибся номером. Он спросил: «Ну что, солнце,
горизонт чист?»

-ОНИ ОПЯТЬ ТРЕБУЮТ ОСВОБОДИТЬ ГОЛАНСКИЕ ВЫСОТЫ?
-ДА!
СТРАННО,ГОЛАНДЦЫ НЕ ТРЕБУЮТ,А ОНИ ТРЕБУЮТ,НЕ
ДАДИМ!

ГАЗА. ПЕРЕПОЛОХ.НА ВХОДЕ В РАЙ ДАВКА
- ГОСПОДА АРАБЫ, НЕ СПЕШИТЕ СОБЛЮДАЙТЕ
ОЧЕРЕДНОСТЬ,ВСЕМ МЕСТО МЕСТО ХВАТИТ,!
ДЕВСТВЕНИЦЫ ЛАТАЮТ ПРОБОИНЫ ОТ ИЗРАИЛЬСКИХ
СКАДОВ И СКОРО БУДУТ ГОТОВЫ ВАС ОЧАСТЛИВИТЬ!
ТРАХ ПРОДОЛЖАЕТСЯ!

Мудрый Жванецкий

Объявление: Одинокий мужчина ищет любви, ласки,
понимания и
чего-нибудь пожрать.

Совесть, она, как хомяк. Или спит или грызёт.

У меня такое неприятное чувство, что вы правы.

Особенно невыносимы идиоты, которые смотрят на
тебя, как на равного.

Настоящий мужчина всегда добьется того, что хочет
женщина

Я люблю свою изящную фигуpу - тонкую талию,
кpасивые бедpа, подтянутый
живот...И ненавижу...слой жиpа, котоpый все это
скpывает

Когда мужчинам не хватает блеска, они лысеют.

Ничто не делает ужин таким вкусным, как отсутствие
обеда.

- Зачем у слона хвост? - Чтобы слон не
заканчивался внезапно.

Моцарт, в твоем возрасте, уже два года как умер.

Человеческий организм на 80% состоит из жидкости.
А в твоём- 70%тормозной.



Говоpите ли вы по-английски? -Только со словаpем.
С людьми пока стесняюсь.

Свадьба - Согласны ли вы взять в жены эту
женщину?- Нет. - А эту?

Нас невозможно сбить с пути - нам по фигу куда идти.

Разница между гейшей и женой в том, что гейша за
ваши деньги исполнит любые ваши прихоти,a за те
деньги, которые вы принесли жене, вы не только
исполните все её желания, но еще и узнаете о
себе много интересного! А если будете возражать,
узнаете немало интересного еще и о своих
родственниках!

Не можете дождаться важного телефонного звонка?
Уберите мобильник во внутренний карман пиджака,
пиджак снимите
и повесьте в прихожей, а сами идите в ванную и
намыльте руки...

Из голландской книги \"Советы молодой жене\":
\"Совместное курение травки, безусловно,
укрепляет брак. Но, даже будучи полностью
укуренной, все же не следует смеяться над
сексуальной ориентацией мужа...\".

Женщина — это тайна покрытая макияжем.

Бывает просто молчишь, а тебя уже неправильно
поняли.

Так часто смотрю телевизор . что дикторы меня узнают.


Бормотуха- женщина говорящая во сне.


Недолюбливал женщин, не успевал.


Женщины досматривают порнфильмы до конца. с робкой
надеждой, что в итоге все закончится свадьбой.


Редкостный скотина ищет изощренную стерву для
совместных дискуссий.


Конечно смех- лучшее лекарство , но не при поносе.

У одного пожилого человека была ферма. На ее
задворках был небольшой бассейн, около которого
росли яблони. Однажды вечером, старик решил
пройтись до пруда. С собой он захватил ведро,
чтобы нарвать яблок.
Подойдя к пруду, он услышал веселый смех. А затем
увидел несколько девушек, купавшихся в его
бассейне. Увидев его, они зашли в воду по горло.
Одна из девушек крикнула фермеру: \"Мы не выйдем из
пруда, пока ты не уйдешь! \"
Старик нахмурился. \"Я пришел сюда не для того,
чтобы смотреть как вы здесь плаваете голыми\".
Подняв ведро, он продолжил: \"Я просто пришел сюда
покормить крокодила... \"
Мораль: Старики тоже могут быстро соображать.

Красная шапочка заходит к Бабушке и
шепчет:-Бабушка у тебя в кровати Страшный Серый
Волк лежит!!!-Кому Страшный Волк...А кому прсто
Вовчик!